| 1. | I could not believe my ears.
j'en suis restée bouche bée. |
| 2. | Jack could not believe his eyes.
Arthur n'en croit pas ses yeux. |
| 3. | Garin could not believe his luck.
Garin n'en croit pas ses yeux. |
| 4. | I could not believe my own eyes or ears."
Personne n'en croit ni ses yeux ni ses oreilles.” |
| 5. | Some citizens could not believe that anyone would willingly defend such a man.
Certains citoyens ne pouvaient croire que quelqu'un puisse vouloir défendre un tel homme. |
| 6. | They could not believe he could do so much for so little money.
Était-il croyable qu’il n’eût pas pu payer une somme aussi peu considérable ? |
| 7. | I must say that just now i could not believe my ears when i heard mr pirker's contribution to this discussion.
je n'en ai pas cru mes oreilles lorsque j'ai entendu l'intervention de m. pirker. |
| 8. | She felt like crying, she had no idea what to do, she could not believe what was happening.
Elle pleure comme elle rit, elle ne sait pas où aller , elle ne sait pas ce qu'elle veut. |
| 9. | Experts could not believe that Africa had ever had a civilisation capable of creating artefacts of this quality.
Les experts n'arrivaient pas à croire dans l'existence d'une civilisation africaine capable de laisser des artéfacts de cette qualité. |
| 10. | Kursk had previously been regarded as unsinkable and so family members could not believe the worst of the rumours.
Le Koursk était à l'époque considéré comme « insubmersible » et les familles ne voulaient pas croire les rumeurs qui se propageaient. |
